• Counsel
• Alain Gingras
  Benoît Boucher
• Address
• Procureur général du Québec
  1200, route de l'Église
  2e étage
  Ste-Foy, Quebec
  G1V 4M1
  Telephone: (418) 643-1477
  FAX: (418) 644-7030
  E-mail: agingras@justice.gouv.qc.ca

• Agent
• Pierre Landry
• Address
• Noël & Associés
  111, rue Champlain
  Gatineau, Quebec
  J8X 3R1
  Telephone: (819) 771-7393
  FAX: (819) 771-5397
  E-mail: p.landry@noelassocies.com

• Counsel
• Bernard Letarte
  Marc Ribeiro
  Pierre Salois
• Address
• Procureur général du Canada
  284, rue Wellington, T-6060
  Ottawa, Ontario
  K1A 0H8
  Telephone: (613) 946-2776
  FAX: (613) 952-6006
  E-mail: bernard.letarte@justice.gc.ca

• Agent
• Christopher M. Rupar
• Address
• Attorney General of Canada
  Bank of Canada Building - East Tower
  234 Wellington Street, Room 1212
  Ottawa, Ontario
  K1A 0H8
  Telephone: (613) 941-2351
  FAX: (613) 954-1920
  E-mail: christopher.rupar@justice.gc.ca

• Counsel
• Francois Bilodeau
• Address
• Vigneault Thibodeau Bergeron, avocats
  85, rue de Martigny Ouest, 6e étage
  Saint-Jérôme, Quebec
  J7Y 3R8
  Telephone: (450) 531-4000 Ext: 5309
  FAX: (450) 431-4281
  E-mail: francois.bilodeau@csst.qc.ca

• Agent
• Pierre Landry
• Address
• Noël & Associés
  111, rue Champlain
  Gatineau, Quebec
  J8X 3R1
  Telephone: (819) 771-7393
  FAX: (819) 771-5397
  E-mail: p.landry@noelassocies.com

This party is not represented by counsel.

• Counsel
• Richard M. Butler
  Tyna Mason
• Address
• Attorney General of British Columbia
  1001 Douglas Street, 3rd floor
  P.O. Box 9280 Station Provincial Government
  Victoria, British Columbia
  V8V 1X4
  Telephone: (250) 356-6559
  FAX: (250) 356-9154

• Agent
• Robert E. Houston, Q.C.
• Address
• Burke-Robertson
  70 Gloucester Street
  Ottawa, Ontario
  K2P 0A2
  Telephone: (613) 566-2058
  FAX: (613) 235-4430
  E-mail: rhouston@burkerobertson.com